Às vezes, as coisas mais reais só acontecem na imaginação.
¿Está usted conmigo? ¿Hasta ese fin del mundo, que quién no nos dice que pueda estar a la vuelta de la esquina?
«En este perro mundo —pensó—, cuando te haces viejo y te duele hasta el sentido común, un mendrugo de amabilidad, o de lástima, es un manjar de dioses.»
The sound of the fountain wove its way through the arches.
Que la vida pasa volando, especialmente la parte que vale la pena vivir.
Me había explicado en una ocasión que no existía en la vida experiencia comparable a la de la primera vez en que uno desnuda a una mujer. Sabio como era, no me había mentido, pero tampoco me había con...
Man is a social animal, characterized by cronyism, nepotism, corruption, and gossip. That’s the intrinsic blueprint for our ‘ethical behavior,’ he argued. It’s pure biology.
Got up to fetch a glass of water and, assuming I’d missed the train to sleep, I went up to the study, opened the drawer in my desk and pulled out the book I had rescued from the Cemetery of Forgotten...
Few things leave a deeper mark on a reader than the first book that finds its way into his heart. Those first images, the echo of words we think we have left behind, accompany us throughout our lives...
Alba, el cansancio y la dispersión me ayudaron a localizar de nuevo mi proverbial egoísmo y no tardé en convencerme de que lo óptimo era dejar correr las aguas y, con el tiempo, el río se llevaría la...
Y es que nada es tan difícil de creer como la verdad y, por el contrario, nada tan seductor como la fuerza de la mentira cuanto mayor es su peso.
Y dicho esto con más solemnidad de la que probablemente merece la ocasión, más vale aterrizar a ras de página y pedirle al amigo lector que nos acompañe al cierre de esta historia y nos ayude a encont...
When a rat sneaks in, there’s no way of getting rid of it. You give it poison, and it eats it. You set up a rat trap, and it shits on it. A rat is the most difficult thing in the world to get rid of....
What’s hard is to earn it doing something worth devoting one’s life to.
Well this story is about books.About books?About accursed books, about the man who wrote them, about a character who broke out of the pages of a novel so that he could burn it, about a betrayal and a...
Vocês,as mulheres,ouvem mais o coração e menos as parvoeiras - concluiu o chapeleiro com tristeza - Por isso vivem mais.
Uno sabe que está vivo porque duele, porque de repente todo importa y porque cuando ese breve momento se acaba, el resto de su existencia se transforma en un recuerdo al que intenta regresar en vano m...
Uno no se da cuenta del vacío en el que ha dejado pasar el tiempo hasta que vive de verdad. A veces la vida, no los días quemados, es solo un instante, un día, una semana o un mes. Uno sabe que está v...
Under the warm light cast by the reading lamp, I was plunged into a new world of images and sensations, peopled by characters who seemed as real to me as my room. Page after page I let the spell of th...
Una delle tante insidie dell'infanzia è che non è necessario capire per soffrire. Ma quando arriva l'età della ragione, le ferite non possono essere sanate.