A volte ci sono prezzi che non si possono pagare col denaro.
A veces, cuando los dioses no miran y el destino se pierde por el camino, incluso la buena gente tiene un poco de suerte en la vida.
A couple of days without a dictator, and you Spaniards have already become bisexual.
Quizá me quería, a su manera, como yo la quise a ella, a la mía. Pero no nos conocíamos. Quizá porque yo nunca la dejé conocerme, o nunca di un paso por conocerla a ella. Pasamos la vida como dos extr...
En el colegio dicen que soy un poco raro - Pues es una suerte. Empiece a preocuparse el día que le digan que es usted normal.
—Dios le da pan a quien no tiene dientes. —Eso le hace falta: dientes. Y ganas de morder.
—Demasiados secretos son los que llevan a un hombre a la tumba antes de hora.
—Cómo está el mundo —exclamó el hombre ante las noticias de su periódico—. Se conoce que, en las fases más avanzadas del cretinismo, la falta de ideas se compensa con el exceso de ideologías.
Как легко утратить неприязнь к человеку, которого считаешь врагом, ели он демонстрирует тебе дружелюбие
Él solía decir que existimos mientras alguien nos recuerda.
«Las guerras no tienen memoria y nadie se atreve a comprenderlas hasta que ya no quedan voces para contar lo que pasó, hasta que llega el momento en que no se las reconoce y regresan, con otra cara y...
Todo eso es diletancia. El matrimonio y la familia no son más que lo que nosotros hacemos de ellos. Sin eso, no son más que un pesebre de hipocresías. Morralla y palabrería. Pero si hay amor de verdad...
The sound of the fountain wove its way through the arches.
Relamiéndose los labios como si aquello le pareciese un chiste
Few things leave a deeper mark on a reader than the first book that finds its way into his heart. Those
Because of the eternal human stupidity of pursuing those who hurt us the most.
[He] taught me that a book is never finished and that, with luck, it's the book that leaves us so we don't spend the rest of Eternity rewriting it.
Whether we realize it or not, most of us define ourselves by opposing rather than by favoring something or someone.
When you're young, you see the world as it should be, and when you're old you start to see it as it really is. You'll be cured eventually.
Well, this is a story about books. About books? About accursed books, about the man who wrote them, about a character who broke out of the pages of a novel so that he could burn it, about a betrayal a...