Making money isn’t hard in itself, he complained. What’s hard is to earn it doing something worth devoting one’s life to.
Los pueblos no se miran nunca en el espejo, decía siempre el padre de Clara, y menos con una guerra entre las cejas.
Life isn't like a novel, you know. In life you have to take sides. And it's clear which side you've chosen.
Le podría decir a usted que es el corazón, pero loque lo mata es la soledad. Los recuerdos son peores que las balas.
La gente normale mette al mondo dei figli; noi romanzieri dei libri. Siamo condannati a metterci la vita, anche se quasi mai ce ne sono grati. Siamo condannati a morire nelle loro pagine e a volte per...
La experiencia ya le había enseñado que el futuro la reservaría más tiempo del tolerable para lamentarse de los errores cometidos en el pasado
La ciudad se desperezaba y se desprendía de su disfraz de acuarela.
Julián had once told me that a story is a letter the author writes to himself, to tell himself things that he would be unable to discover otherwise.
Il mondo non verrà distrutto da una bomba atomica, come dicono i giornali, ma da una risata, da un eccesso di banalità che trasformerà la realtà in una barzelletta di pessimo gusto.
If you don’t know where you’re going, you won’t get anywhere,
Ich habe mir immer gedacht, wer sich einer Herde angehörig zugehörig fühlt, hat etwas von einem Hammel.
Ich bin nie ein frommer Mensch gewesen. Ich zweifle eher, als dass ich glaube oder nicht glaube. Mein Glaube ist der Zweifel.
Criei-me entre livros,fazendo amigos invisíveis em páginas que se desfaziam em pó e cujo cheiro ainda conservo nas mãos.
Creo en la literatura. Y a ratos en el arte de la gastronomía, sobre todo si hay un buen arroz de por medio. Lo demás son embustes o paños caliente, según lo mire.
Avevo sempre pensato che le stazioni ferroviarie fossero tra i pochi lughi magici rimasti al mondo. I fantasmi dei ricordi e degli addii vi si mescolavano con l'inizio di centinaia di viaggi per desti...
A wise man is one who doesn’t stir up volcanoes, revolutions, or pregnant females.
A veces, cuando los dioses no miran y el destino se pierde por el camino, incluso la buena gente tiene un poco de suerte en la vida.
A juventude é uma namorada caprichosa, que a gente não entende nem valoriza até o dia em que ela vai embora com outro, para nunca mais voltar...
A inveja é um cego que quer arrancar os olhos do outro.
Az ön édesapja példás özvegységében az ősi szüzesség oly állapotába tért vissza, ami erősen foglalkoztatja a tudományos közvéleményt, és még az érsekség is aktát nyitott róla a mihamarabbi boldoggá av...