—Cariño, buscaremos un país donde no haya secretos y todo se desarrolle a la luz del sol. Entre Centroamérica y Sudamérica hay un montón. Nada está oculto: se sabe quién pertenece al cártel de la drog...

—Can we stop them? Kassad was panting, pouring sweat, and literally quivering from excitement. —

—Cada uno cree en lo que quiere,

—Básicamente, los caminos de todos son el mismo. Todos debemos aprender ciertas actitudes mientras nos encontramos en el estado físico. Algunos somos más rápidos que otros en aceptarlas. Caridad, espe...

—But why is she weeping? She, the perfect beauty, Who could put at her feet the conquered human race, What secret malady gnaws at those sturdy flanks? —She is weeping, fool, because she has lived! And...

—Bueno, ¿cómo te va, capitán?Y yo dije:—Me va muy bien, gracias —que es lo que se supone que tienes que decir.

—Bueno —tanteó Hae-Joo—, ¿qué haces para relajarte?—Jugar al go con el sony —dije.—¿Para relajarte? —replicó incrédulo—. ¿Y quién gana, tú o el sony?—El sony —respondí—. ¿Cómo si no iba a mejorar?—O s...

—Bendito el cura que la bautizó a usted, hermosa.

—Ay, hijo —suspiró—. A mí me bastaría con estar seguro de que tú y yo existimos en este momento.

—Aunque por otro lado pienso que no debería verte nunca. Pero te veré porque te necesito.

—Así podrá instruirse y estudiar leyes para sangrar de su último maravedí a los pleiteantes; como hacen vuestras mercedes los abogados, escribanos y otras gentes de mal vivir.

—Apple’s Think Different commercial, 1997

—Apatía y resignación, son las palabras nacionales

—Antes de esta reunión escribí media docena de cartas de despedida a viejos amigos y familiares —dijo—, y cuando terminemos, voy a seguir con la lista. Quizá logre escribir la mitad de las cartas ante...

—Anda y que te den por culo. —Hoy ya no tengo tiempo, galán.

—And yet, he was thinking all over again, and all over again as for the first time, how he had suffered, suffered, suffered without her; indeed such desolation, such a desperate sense of abandonment b...

—And I won't deny your neighbors will take you more seriously if you tell them you've written a novel. (Of course if that's the main concern, just go and tell them. You don't have to write anything. J...

—Allí jamás será aquí,

—Alles gut, Saumensch?No necesitaba una respuesta.Todo iba bien.Pero era terrible.

—Algún día todo esto será abrasado por el fuego de la Historia —comenta con perverso deleite—. Pero de momento, aquí estamos... Así que vivámosle.